|
| Vocabulario |
A continuació us adjuntem vocabulari que ens servirà per familiaritzar-nos amb aquest procés:
Activitat duanera: Són tots aquells actes necessaris perquè la operació duanera es pugui realitzar. Entre les activitats duaneres podem destacar: la confrontació, el reconeixement, la liquidació, etc. Acords multilaterals: Acords internacionals en els que participen tres o més països.
ADMISSIÓ TEMPORAL: Regim duaner que permet la importació temporal de bens destinats a ser re-exportats després d’algun procés de transformació. S’exigeixen garanties de que la mercaderia serà efectivament reexportada. És, per tant, una política comercial destinada a crear valor afegit al país, en la mercaderia en qüestió. duana d’entrada: La oficina duanera per on entren al territori duaner mercaderies en trànsit duaner. duana de destí: La oficina duanera a on termina la operació de trànsit duaner. duana de partida: La oficina duanera per on comença la operació de trànsit duaner internacional. duana de pas de frontera: La oficina duanera de frontera, que sense ser ni la de partida ni la de destí, intervé en el control d’una operació de trànsit duaner internacional. duana principal: Es la que té jurisdicció en una circumscripció determinada i centralitza les funcions fiscals i administratives de les duanes subalternes adscrites a ella.
AGENT DE DUANES: Empresa o persona física amb llicencia governamental facultat per tramitar mercaderia davant la duana de determinat país.
ANTIDÚMPING, DRETS: Tipus de dret aranzelari introduït per neutralitzar el dumping practicat per un país estranger, en el mercat nacional. El GATT ha establert unes regles que han de regir la utilització d’aquest mecanisme compensatori, la base de la qual són els articles 6 i 16 del propi GATT.
ARANZEL DE DUANES: Instrument legal compren la nomenclatura per la classificació oficial de les mercaderies susceptibles de ser importades al territori nacional o exportades del mateix o sotmeses a altres règims duaners, així com els gravàmens aplicables a les mateixes i les restriccions o altres requisits que han de ser complerts amb motiu de les operacions duaneres.
ARANzELÀRIA, PARTIDA: Epígraf de l’aranzel de duanes que designa, bé una mercaderia determinada, o bé una mercaderies afins. A les del primer tipus se les anomena partides específiques i a les de segon, genèriques o residuals. Arrumatge: Distribució o col·locació de la carrega d’una embarcació. Extensible, també, a la distribució o col·locació de les mercaderies en magatzems, dipòsits, etc.
ASSEGURANÇA DE CRÈDIT A L’EXPORTACIÓ: És el que té la tendència a cobrir els riscos excepcionals en relació amb el comerç exterior, s’inclou l’assegurança de canvi, per prevenir possibles devaluacions, i l’anomenat risc país que preveu la possibilitat de manca de pagament per causes polítiques. Autoliquidació: És la operació mitjançant la qual, el consignatari, efectua la liquidació dels gravàmens i altres drets causats amb ocasió de la introducció de les mercaderies, pel moment de l’acceptació o declaració d’aquestes últimes. Carrega consolidada: Carrega en forma agrupada, que es transportada sota nom i responsabilitat d’un operador de transport, diferent del portador (consolidador) en el vehicle d’aquest, destinada a un o més consignataris finals.
CARTA DE CRÈDIT: Document emès per un banc i obtingut per l’importador, en el que s’autoritza a un altre banc a abonar a l’exportador una suma específica de diner, quan el banc hagi rebut el document en que es garanteix que s’han complert les condicions estipulades a la carta de crèdit. Exemple. Condicions de venda, packing, data d’enviament, etc. Certificat d’origen: Document expedit per la autoritat o òrgan competent, per donar fe de que determinat article es produït en determinada regió o país. S’utilitza amb la finalitat d’aprofitat les avantatges impositives o preferències aranzelàries.
CFR: "Cost and Freight" (.. nom port de destí) Només transport marítim. Venda en origen. El venedor escull el vaixell i paga el flet marítim fins el port convingut. La càrrega de la mercaderia a bord va a càrrec del venedor així com els tràmits per la exportació. La transferència dels riscos i despeses es produeix en el moment en que la mercaderia sobrepassa la borda del vaixell igual que al Incoterm FOB.
CIF: "Cost Insurance and Freight" (… nom porto destí) Només transport marítim. Venda en origen. Afegeix a l’Incoterm CFR la obligació pel venedor de contractar l’assegurança de les mercaderies en les condicions FPA (lliure d’averia particular) que cobreix el valor CIF +10%. La transferència dels riscos i despeses es la mateixa que amb els Incoterms FOB i CFR.
CIP: "Carriage and Insurance Paid to" (… nom lloc de destí) Qualsevol medi de transport. Venda en origen. Igual a l’Incoterm CPT, afegint la obligació per part del venedor de contractar una assegurança per les mercaderies.
CLÁUSULA D’ESCAPATÒRIA: Clàusula introduïda pels EEUU en el comerç internacional per protegir a alguns dels seus productes que es sentien amenaçats per la competència de la penetració d’importacions.
CLÁUSULA DE SALVAGUARDA: Són excepcions al principi de la Unió Duanera de la CEE i que permeten a un país membre protegir temporalment certes activitats nacionals en cas de dificultats sectorials o regionals o en casos de dificultats globals de la balança de pagaments. ClaSsificació aranzelària: Indicació correcte del codi de la posició o partida, de la sub posició o sub partida, de l’ítem i del sub ítem corresponent a les respectives mercaderies, segons l’aranzel de Duanes. ClaSsificació aranzelÀria única: S’entén per Classificació Aranzelària Única , la autorització expedida pel SENIAT, d’importar en un sol embarcament o embarcaments parcials, sota una sola identitat aranzelària, el conjunt o combinacions de màquines o aparells destinats a desenvolupar un procés productiu continu plenament identificat com tal, utilitzat per la fabricació d’un bé o la prestació d’un servei conforme a les normes i altres disposicions contingudes a l’Aranzel. Quan es consideri que la importació de mercaderies es tracti de combinacions de màquines o aparells destinats a funcionar conjuntament, o d’una màquina constituïda per elements individualitzats per realitzar conjuntament una funció definida i que la operació duanera sól pot efectuar-se en embarcaments fraccionats, parcials o únic, aquesta podrà estar subjecta a la Classificació Aranzelària Única, amb la finalitat de que les mercaderies es declarin sota una sola identitat aranzelària, règim tarifari i règim legal, conforme a les disposicions establertes en la Secció XVI de l’Aranzel de Duanes.
COdi de Valoració en duanes del G.A.T.T Es denominat “Acord Relatiu a la Aplicació de l’Article VII de l’Acord General sobre Aranzels i Comerç”, el qual té per objectiu establir un sistema equitatiu, uniforme i neutral per la valoració en duana de les mercaderies. En aquest es defineixen sis (6) mètodes de valoració, classificats per ordre jeràrquic i que han de ser aplicats pels funcionaris de duana dels països signants. Aquests mètodes son: El Valor de Transacció: Consisteix en basar el valor de les mercaderies en el valor de transacció expressat en la factura comercial. Mercaderies Idèntiques: Descansa en el valor de les mercaderies exportades a un mateix país importador, agafant en consideració, que la exportació s’hagi efectuat en la mateixa data, o en data aproximada, amb el mateix nivell comercial i aproximadament en les mateixes condicions. Mercaderies Similars: Consisteix en mercaderies amb característiques semblants al mètode anterior, conservant a més les consideracions per la seva valoració. Deductiu: El valor inclou dues possibilitats, la primera (mercaderies no transformades), es basa en el preu unitari al que es vengui la quantitat més grans de mercaderies importades o altres que siguin idèntiques o similars a les valorades, a la mateixa data d’importació o en data aproximada, a persones que no hi siguin vinculades amb aquelles a les que comprin aquestes mercaderies. La segona possibilitat, està relacionada amb mercaderies transformades, tenint en compte la deducció del valor afegit nacional. Reconstruït: Te com base el valor reconstruït de les mercaderies que engloba el cost dels materials de fabricació, els beneficis i les despeses generals corresponents als ben objecte de valoració. Últim recurs: En el qual es preveu que quan no s’hagi aconseguit la valoració mitjançant l’aplicació dels mètodes anteriors, s’han d’utilitzar altres criteris raonables, compatibles amb els principis i disposicions de l’Acord.
CONEIXEMENT D’EMBARCAMENT: Document en el que s’estableixen els termes contractuals de l’embarcador de la companyia de transport amb la que s’envien els productes. Consignatari: Persona a nom de qui són despatxades les mercaderies. Consignatari acceptant: És, segons la legislació duanera, qui accepta la consignació de les mercaderies convertint-se en conseqüència, en el subjecte passiu de la obligació tributaria i per si el propietari de la mateixa. Consolidacions: Aranzels fixats o congelats en els calendaris del GATT que no poden ser augmentats sense negociar prèviament la seva compensació. Consolidador de carrega: Operador, diferent de la companyia naviera, que transporta carrega en forma agrupada, sota el seu nom i responsabilitat, destinada a un o més consignataris finals. Consulta de Classificació Aranzelària: Sol·licitut que qualsevol persona pot formular davant la Duana, amb la finalitat que determini la ubicació aranzelària de la mercaderia que la motiva i l’aforament corresponent. La resposta s’expedeix en ofici de caràcter públic que tindrà ple valor legal, donant seguretat, sempre que existeixi coincidència entre el producte consultat i el que sigui objecte d’operació duanera.
CONTINGENTS: S’apliquen al comerç d’importació d’un país i signifiquen una limitació quantitativa (quantitat física o de valor) a les importacions d’una mercaderia determinada, durant un període de temps determinat. Contingent serà la quantitat que es permetrà importar al país d’aquest producte. COST Y FLET: Terme amb el que s’expressa que el cost del valor i del flet dels articles està inclòs en el preu cotitzat per l’exportador. L’adquisició i el cost de l’assegurança van a càrrec del exportador. CPT: "Carriage Paid to" (… nom lloc de destí) Qualsevol medi de transport. Venda en origen. El venedor escull al transportista i paga el flet fins el lloc de destí acordat, però la transferència dels riscos i despeses es produeix en el moment de la entrega de la mercaderia al primer transportista.
QUOTES: Límits establerts per un país en el comerç internacional a la importació de bens concrets.
CUPOS: Vegi contingents i quotes. DAF: "Delivered at Frontier" (nom lloc acordat) Medi de transport per terra, la transferència dels riscos i despeses es produeix al passar la frontera, que s’ha d’especificar amb el màxim de detall. El venedor assumeix les despeses i riscos fins la frontera. Cas de precisar una assegurança es recomana que el venedor i el comprador es posin d’acord perquè un dels dos assumeixi aquest per la totalitat del trajecte. Els tràmits duaners relatius a la exportació corren a càrrec del venedor i els relatius a la importació així com el pagament dels drets aranzelaris són a càrrec del comprador. DDU: "Delivered Duty Unpaid" (nom del lloc de destí). Qualsevol medi de transport. Venda en destí. El venedor ha d’entregar la mercaderia al lloc acordat en el país de l’importador fent-se càrrec de la descarrega. Els tràmits relatius a la importació i el pagament dels drets aranzelaris i altres taxes van a càrrec del comprador.
DDP: "Delivered Duty Paid" (nom del lloc de destí) Qualsevol medi de transport. Venda en destí. El venedor assumeix tot incloent els tràmits de duanes per la importació, el pagament dels drets aranzelaris i altres taxes. La transferència de riscos i despeses es produeix en el moment de la entrega al comprador. Excepte indicació contraria la descarrega va a càrrec també del venedor. Declaració de duanes: Acte pel qual el consignatari o exportador manifesta a la duana, la seva voluntat de realitzar una operació duanera. Declaració de trànsit: El document duaner en el que consten totes les dades i informacions requerides per la operació de trànsit duaner. Document que empara la operació de trànsit duaner.
DIPÒSIT DUANER: Llocs on es permet que una mercaderia estigui a la espera de ser despatxada a consum un determinat temps. Dipòsit duaner In Bond: Regim especial mitjançant el qual les mercaderies estrangeres, nacionals o nacionalitzades són dipositades en un lloc destinat a aquest efecte, sota control i potestat duanera, sense estar subjectes al pagament d’impostos d’importació i taxa per serveis de duana, per la seva venda en els mercats nacionals i internacionals, previ compliment dels requisits legals. DIPÒSIT FRANC: Espai acotat, en un port, aeroport o en altre lloc, i sempre sota la inspecció dels serveis de duanes, en el que es poden emmagatzemar mercaderies sense el pagament previ dels drets aranzelaris ni d’impostos sobre el consum, en espera de la seva reexportació o fins el moment del seu despatx a consum. Dipòsit temporal: Règim mitjançant el qual les mercaderies objecte d’operacions duaneres són dipositades provisionalment en recintes tancats o delimitades, ubicades dins de les zones primàries de les duanes o en espais geogràfics pròxims a les oficines duaneres. Drets o impostos específics: Els establerts pels aranzels duaners, consistents en impostos fixes que s’apliquen sobre unitats físiques de les mercaderies. Drets ad valorem: Els drets establerts a l’Aranzel de Duanes, consistents en percentatges que s’apliquen sobre el valor de les mercaderies. Drets duaners o de duana: Es tot gravamen i tot pagament que s’exigeix sobre la importació o exportació de les mercaderies. Aquests drets poden ser Ad-valorem, específics o mixtes, sent la tendència actual les primeres de les mateixes, els Ad-valorem. Drets ANTIDÚMPING: Gravamen especial establert en forma provisional o definitiva per contrarestar els efectes perjudicials d’importacions efectuades en condicions de dúmping.
DRET ARANZELARI: Impost indirecte establer sobre les mercaderies que entren (drets d’importació) o surten (drets d’exportació) d’un territori duaner. DRET ARANZELARI ESPECÍFIC: Dret aranzelari que suposa una quantitat fixa per unitat de pes, compte o mida de la mercaderia en qüestió. DRET D’IMPORTACIÓ: Vegi dret aranzelari. DRET D’EXPORTACIÓ: Vegi dret aranzelari.
DRET REGULADOR: Gravamen a la importació definit com la diferència entre el preu mundial CIF de la mercaderia en qüestió i el seu preu d’entrada. Drets preferencials: Aranzels duaners (menors que els aranzels duaners nacionals) que un país (país donant d’un sistema generalitzat de preferències o país membre d’una zona lliure de comerç) estableix a favor d’altres països. Descripció aranzelària: Descripció d’una mercaderia, segons els terminis de la nomenclatura aranzelària.
DESPATX DE DUANES: Entrega a l’importador d’una mercaderia importada per ell, procedent de l’exterior, després d’haver realitzat el pagament dels drets aranzelaris i els altres impostos o gravàmens. Es sinònim de “Despatx a consum” . Dumping: Pràctica comercial, mitjançant la qual es venen mercaderies en un mercat de l’exterior, a un preu més baix al que es venen en un altre país i encara en el mateix país exportador. EFECTE EQUIVALÈNCIA: Fa referència a disposicions de la CEE tant per les exaccions anàlogues als drets duaners, com les mides similars a les restriccions quantitatives, en quant que unes i altres queden prohibides per afecta a la lliure circulació de les mercaderies entre els països membres. ENTRADA LLIURE: Quan el fletador de la nau assumeix el cost de la carrega de la mercaderia en la nau i de la seva descarrega.
|
 |
|
|
|
